После этой ночи Аанг и Катара отправляются в Ю Дао, что бы предупредить всех жителей о том, что уже совсем скоро здесь будут войска народа Огня и царства Земли, и людям необходимо эвакуироваться. Здесь же Аанг встречает свой очередной фан-клуб, но его задевает то, что татуировки на лбах участников настоящие. Это заставляет его задуматься о культуре своего народа, о правильном решении.

Тем временем Лорд Огня Зуко ищет поддержки у портрета Айро, но его монолог прерывает один из солдат, после чего Зуко со своей армией выезжает на защиту Ю Дао.

А в академии Тоф Бейфонг находились Сокка и Тоф. Их должны были забрать Аанг и Катара, но почему-то этого не сделали. Как раз во время размышлений к ним подлетел дирижабль, а с него спустилась Суюки. Она рассказала, что миру угрожает новая война, что назревает сражение под Ю Дао. Они решили лететь туда, ученики Тоф тоже попросились, но Тоф не впечатлил трюк Пенги с крутящимся шлемом, поэтому они полетели без них. Как только они нагнали армию Зуко, у Сокки возникла идея - выкрутить с помощью магии металла болтики из танков, а Тоф воплотила его идею в жизнь.

Ночью Аанг опять медитировал на крыше чайной Айро. После разговора с Року он уничтожил элемент Огня со своего ожерелья, тем самым прогнав Року.

Аанга известили, что Зуко после четырех дней наконец проснулся. Аватар решил поговорить с Зуко обо всём, что его беспокоило. В том разговоре они выяснили, что видели один и тот же сон, тогда Зуко подтвердил слова Року.